1 00:00:07,964 --> 00:00:10,835 Наистина съм брилянтен детектив, нали? 2 00:00:11,794 --> 00:00:14,317 Един от най-великите. 3 00:00:14,318 --> 00:00:15,492 мис Марпъл, 4 00:00:15,493 --> 00:00:17,538 Джесика Флетчър... 5 00:00:17,539 --> 00:00:19,018 и Селена Сейнт Клауд... 6 00:00:19,019 --> 00:00:20,367 Защо си тук, Селена? 7 00:00:20,368 --> 00:00:21,585 Защото искам да знам... 8 00:00:21,586 --> 00:00:24,806 защо ме съсипваш, ти комерсиален хак. 9 00:00:24,807 --> 00:00:26,547 Ето го. 10 00:00:26,548 --> 00:00:28,070 И сега имам другар 11 00:00:28,071 --> 00:00:30,725 който мисли тя по-умна ли е от мен? 12 00:00:30,726 --> 00:00:32,248 Тя не е "по-умна" от теб. 13 00:00:32,249 --> 00:00:33,989 Нямам нужда от партньор, Алисън. 14 00:00:33,990 --> 00:00:35,905 Освен ако... 15 00:00:37,037 --> 00:00:39,473 ...това е различен вид на партньор. 16 00:00:41,215 --> 00:00:42,432 Джак? 17 00:00:42,433 --> 00:00:43,738 Алисън. 18 00:00:43,739 --> 00:00:45,522 защо си тук 19 00:00:45,523 --> 00:00:46,828 аз съм тук 20 00:00:46,829 --> 00:00:49,004 защото те исках от деня, в който те срещнах, 21 00:00:49,005 --> 00:00:50,658 и мисля... 22 00:00:51,921 --> 00:00:55,315 ... искахте точно същото нещо. 23 00:00:55,316 --> 00:00:56,839 нямам представа за какво говориш. 24 00:00:58,841 --> 00:01:01,016 Така че тогава... 25 00:01:01,017 --> 00:01:02,365 кажи ми да тръгвам. 26 00:01:02,366 --> 00:01:03,759 Мисля, че трябва да тръгваш. 27 00:01:34,050 --> 00:01:36,051 О, станахте рано. 28 00:01:36,052 --> 00:01:37,531 - Бях буден цяла нощ. - Надявам се да не е било 29 00:01:37,532 --> 00:01:39,837 защото си изпращал секс съобщения 30 00:01:39,838 --> 00:01:42,275 някой, когото познавам или роди. 31 00:01:42,276 --> 00:01:43,754 Думата е "секстинг", 32 00:01:43,755 --> 00:01:46,235 и всъщност го правех проучване за нашата схема, 33 00:01:46,236 --> 00:01:48,281 които имаме само ние остават четири дни за писане, 34 00:01:48,282 --> 00:01:50,109 тъй като сте напълно издухан от първите три. 35 00:01:50,110 --> 00:01:51,458 Не съм ги издухвал. 36 00:01:51,459 --> 00:01:53,547 Трябваше да си купя нова кола откакто старият ми гръмна... 37 00:01:54,723 --> 00:01:55,897 ...което може би си спомняте 38 00:01:55,898 --> 00:01:58,117 се случи след това убийството в къщата ми... 39 00:01:58,118 --> 00:02:00,031 което, може би си спомняте, 40 00:02:00,032 --> 00:02:03,034 след Неш Гилбърт беше бутнат от балкон. 41 00:02:03,035 --> 00:02:05,602 Въпросът е, нищо от това няма нищо общо 42 00:02:05,603 --> 00:02:07,823 с откриване на убийство за Селена и Гарван Стоун. 43 00:02:08,911 --> 00:02:10,259 "Гарванов камък"? 44 00:02:10,260 --> 00:02:11,608 Новият асистент на Селена... 45 00:02:11,609 --> 00:02:15,221 тази, която държи шефа си основани на криминалистичната реалност. 46 00:02:15,222 --> 00:02:17,048 не си спомням назовавайки я Гарванов камък. 47 00:02:17,049 --> 00:02:18,311 Което е точно защо 48 00:02:18,312 --> 00:02:19,486 ти и аз сме излизане от тук 49 00:02:19,487 --> 00:02:20,574 за следващите четири дни, 50 00:02:20,575 --> 00:02:21,575 защото ако останем, 51 00:02:21,576 --> 00:02:22,576 ще свършиш 52 00:02:22,577 --> 00:02:24,926 приемайки, като, Мандарин или нещо подобно... 53 00:02:26,885 --> 00:02:29,496 ... и изчакайте, докато последната секунда 54 00:02:29,497 --> 00:02:30,627 да изплюя нещо. 55 00:02:30,628 --> 00:02:32,368 Така го правя. 56 00:02:32,369 --> 00:02:33,413 Сега трябва да разберем 57 00:02:33,414 --> 00:02:34,849 как вървим да правим неща заедно. 58 00:02:34,850 --> 00:02:36,024 Направих хотелски резервации. 59 00:02:36,025 --> 00:02:37,460 Имате десет минути да стегнете багажа. 60 00:02:37,461 --> 00:02:38,635 Предполагам Париж? 61 00:02:38,636 --> 00:02:40,376 Нищо не кара ума ми да работи 62 00:02:40,377 --> 00:02:42,117 като пътуване през музеят д'Орсе. 63 00:02:42,118 --> 00:02:43,162 Колкото и да ми се иска 64 00:02:43,163 --> 00:02:44,163 да използвам френския си паспорт, 65 00:02:44,164 --> 00:02:45,294 Резервирал съм нещо 66 00:02:45,295 --> 00:02:46,165 още малко... 67 00:02:46,166 --> 00:02:47,296 местен. 68 00:02:47,297 --> 00:02:48,819 Имате ли френски паспорт? 69 00:02:48,820 --> 00:02:49,994 Девет минути за опаковане! 70 00:03:05,141 --> 00:03:06,185 Не, не, не, не, не. 71 00:03:06,186 --> 00:03:08,056 Ъ-ъ-ъ! 72 00:03:08,057 --> 00:03:10,537 В летния лагер... 73 00:03:10,538 --> 00:03:13,540 Имах ужасно преживяване с чувал яйца на паяк. 74 00:03:13,541 --> 00:03:14,889 Ще ти дам кредитната ми карта, 75 00:03:14,890 --> 00:03:16,500 и ще си намериш място с повече звезди. 76 00:03:17,762 --> 00:03:19,807 О, аз вече използва кредитната ви карта. 77 00:03:19,808 --> 00:03:21,939 Вижте това място. Това е... перфектно е! 78 00:03:21,940 --> 00:03:23,593 няма какво да се прави, но пиши. 79 00:03:33,169 --> 00:03:34,952 Здравейте, дами. 80 00:03:34,953 --> 00:03:36,737 Добре дошли до Granite Creek Chalets. 81 00:03:36,738 --> 00:03:38,218 Вие отбелязахте нашите две най-добри каюти. 82 00:03:39,567 --> 00:03:41,829 Тези с течаща вода и електричество? 83 00:03:41,830 --> 00:03:43,570 А, дори получихте вашият собствен боклук в стаята. 84 00:03:43,571 --> 00:03:45,180 Просто бъди сигурен да дръпнете силно веригата. 85 00:03:45,181 --> 00:03:46,616 О, но не прекалено трудно. 86 00:03:46,617 --> 00:03:48,052 ааа 87 00:03:48,053 --> 00:03:50,229 Ако имах стотинка за всеки път едно момче ми го каза... 88 00:03:50,230 --> 00:03:51,708 Ключовете са под постелката. 89 00:03:51,709 --> 00:03:53,014 окей 90 00:03:53,015 --> 00:03:54,712 Ето го... 91 00:03:55,931 --> 00:03:57,714 Казах ти, че е перфектно! 92 00:04:17,561 --> 00:04:20,389 Колко морава този човек има ли? 93 00:04:20,390 --> 00:04:22,565 Моля, съсредоточете се. 94 00:04:27,702 --> 00:04:30,660 Виждам Кацането на Лейдибел! 95 00:04:30,661 --> 00:04:32,141 о... 96 00:04:34,970 --> 00:04:36,710 О, те имат вечеря във вътрешния двор... 97 00:04:36,711 --> 00:04:38,233 и басейн! 98 00:04:39,844 --> 00:04:42,542 о! 99 00:04:42,543 --> 00:04:46,285 Първо пиши, после спа... това беше нашата сделка. 100 00:04:53,597 --> 00:04:54,858 хайде де! 101 00:04:54,859 --> 00:04:56,425 Показах ти, като, над дузина убийства 102 00:04:56,426 --> 00:04:58,340 за вдъхновение, 103 00:04:58,341 --> 00:04:59,820 и никой от тях те удивиха. 104 00:04:59,821 --> 00:05:01,735 Защото имаме нужда от престъпление 105 00:05:01,736 --> 00:05:04,346 което изгражда връзката между Селена и Ронда. 106 00:05:04,347 --> 00:05:06,000 - "Гарван". - Това казах. 107 00:05:06,001 --> 00:05:07,393 Трябва да намерим нещо 108 00:05:07,394 --> 00:05:09,220 който демонстрира... бутането и дърпането между тях, 109 00:05:09,221 --> 00:05:11,135 а... престъпление 110 00:05:11,136 --> 00:05:12,615 където не виждат очи в очи. 111 00:05:12,616 --> 00:05:14,443 Не се виждаме очи в очи, така че това не би трябвало да е проблем. 112 00:05:15,402 --> 00:05:16,924 окей 113 00:05:16,925 --> 00:05:18,882 Проблемът е... 114 00:05:18,883 --> 00:05:22,452 ние наистина не знаем кой е Raven още. 115 00:05:24,628 --> 00:05:25,846 окей 116 00:05:25,847 --> 00:05:28,283 Гарванът е умен... 117 00:05:28,284 --> 00:05:29,937 тя е твърда... 118 00:05:29,938 --> 00:05:32,853 И тя е минала много, нали? 119 00:05:32,854 --> 00:05:34,724 Виж, не влизам нещата за майка ми, 120 00:05:34,725 --> 00:05:36,683 ако е къде мислиш, че това върви. 121 00:05:36,684 --> 00:05:38,424 Завладяващо е, Анди... 122 00:05:38,425 --> 00:05:40,513 да имаш майка... 123 00:05:40,514 --> 00:05:42,123 който не само изчезва, 124 00:05:42,124 --> 00:05:44,473 но след това се изтрива всички следи от нейното минало? 125 00:05:44,474 --> 00:05:47,128 К-какво имаш предвид, "изтрива всички следи от нейното минало"? 126 00:05:47,129 --> 00:05:48,695 Хм... нищо. 127 00:05:48,696 --> 00:05:50,436 Бях просто, знаете ли, изграждащ характер. 128 00:05:50,437 --> 00:05:52,916 Като рифове. Това правят писателите на фантастика. 129 00:05:52,917 --> 00:05:54,091 Не е нужно да използваме нищо от него. 130 00:05:54,092 --> 00:05:56,180 Нека просто да вземем обратно към убийството. така... 131 00:05:56,181 --> 00:05:57,268 Не, не, не, не, не. 132 00:05:57,269 --> 00:05:58,357 Ако знаете нещо за майка ми, 133 00:05:58,358 --> 00:05:59,488 Искам да го изплюеш. 134 00:05:59,489 --> 00:06:00,881 Добре. 135 00:06:00,882 --> 00:06:02,839 - попитах Джак да се поровя малко. 136 00:06:02,840 --> 00:06:03,927 направи какво? 137 00:06:03,928 --> 00:06:08,541 Не само че няма запис на Рене Уокър 138 00:06:08,542 --> 00:06:09,977 откакто тя изчезна... 139 00:06:09,978 --> 00:06:11,500 изобщо няма запис... 140 00:06:11,501 --> 00:06:14,460 без акт за раждане, не нищо. 141 00:06:14,461 --> 00:06:15,939 Сякаш никога не е съществувала. 142 00:06:15,940 --> 00:06:18,377 Не мога да повярвам, че ще се намесиш върху поверителността ми по този начин. 143 00:06:18,378 --> 00:06:20,509 Какво уединение? 144 00:06:20,510 --> 00:06:23,251 Публикувате снимки в Instagram от всичко, което ядете. 145 00:06:23,252 --> 00:06:25,122 Ти туитна относно вашия U.T.I. 146 00:06:25,123 --> 00:06:27,690 докато беше даване на проба от урина! 147 00:06:27,691 --> 00:06:30,258 Целият ти живот е в социалните мрежи. 148 00:06:30,259 --> 00:06:32,521 Не тази част от живота ми. 149 00:06:32,522 --> 00:06:35,525 Бях просто опитвам се да помогна, Анди. 150 00:06:36,831 --> 00:06:38,919 Не стигахте доникъде сам, 151 00:06:38,920 --> 00:06:40,704 и това трябва да е в ума ви. 152 00:06:41,879 --> 00:06:43,489 трябва да бъде, 153 00:06:43,490 --> 00:06:45,969 защото носиш това одеяло че тя направи 154 00:06:45,970 --> 00:06:47,318 където и да отидеш. 155 00:06:47,319 --> 00:06:48,798 Откъде знаеш майка ми направи това? 156 00:06:48,799 --> 00:06:51,235 Първо, очевидно е ръчна изработка, 157 00:06:51,236 --> 00:06:53,368 тъй като шевовете не са четни, 158 00:06:53,369 --> 00:06:55,936 и има персонализиран етикет в ъгъла. 159 00:06:55,937 --> 00:06:58,591 И второ, старо е, 160 00:06:58,592 --> 00:07:00,288 тъй като преждата започва да се размива, 161 00:07:00,289 --> 00:07:01,420 и трето, 162 00:07:01,421 --> 00:07:03,465 току-що си го призна. 163 00:07:03,466 --> 00:07:05,772 Никога не съм те питал за вашата помощ. 164 00:07:05,773 --> 00:07:07,948 Но вие искате да знаете какво стана с нея, нали? 165 00:07:07,949 --> 00:07:09,471 Разбира се, че го правя! 166 00:07:09,472 --> 00:07:11,212 Тогава какъв е проблемът? 167 00:07:11,213 --> 00:07:12,256 ти си проблема! 168 00:07:12,257 --> 00:07:14,258 Защо аз съм проблемът? 169 00:07:14,259 --> 00:07:15,564 Защото не ме виждаш 170 00:07:15,565 --> 00:07:16,652 ровя наоколо в личния си живот като този! 171 00:07:16,653 --> 00:07:18,132 Заради личния ми живот не е частно, 172 00:07:18,133 --> 00:07:19,089 благодарение на Интернет. 173 00:07:19,090 --> 00:07:20,700 Не ме чуваш хленчи за това! 174 00:07:20,701 --> 00:07:23,878 К-- о, Боже мой! Не разбираш, нали? 175 00:07:30,972 --> 00:07:32,451 Това е моята каюта. 176 00:07:32,452 --> 00:07:33,453 ти върви! 177 00:07:34,802 --> 00:07:37,368 не отивам никъде, и вие също не сте. 178 00:07:37,369 --> 00:07:38,457 Имам нужда от малко уединение! Имам предвид. 179 00:07:38,458 --> 00:07:40,110 Добре, добре, нека бъде както ти е 180 00:07:40,111 --> 00:07:41,764 но все още имаме нужда от убийство, 181 00:07:41,765 --> 00:07:43,679 и-и просто се нуждае за обслужване-- 182 00:07:43,680 --> 00:07:45,464 ...Характер и връзка, да, знам... 183 00:07:45,465 --> 00:07:47,249 ...ще се видим. 184 00:08:05,615 --> 00:08:07,964 Джак? 185 00:08:07,965 --> 00:08:09,139 точно така 186 00:08:09,140 --> 00:08:11,664 Ти оставаш тук докато намериш място. 187 00:08:11,665 --> 00:08:12,839 точно така 188 00:08:12,840 --> 00:08:15,058 И ти си тук, защото...? 189 00:08:15,059 --> 00:08:16,538 Това е дълга история. 190 00:08:16,539 --> 00:08:18,845 добре... 191 00:08:20,282 --> 00:08:21,675 ...имам време. 192 00:08:23,503 --> 00:08:25,113 - Каквото и да е. - Добре. 193 00:08:27,855 --> 00:08:29,682 - благодаря ви - Това е мое. 194 00:08:29,683 --> 00:08:31,466 благодаря 195 00:08:31,467 --> 00:08:32,642 няма за какво 196 00:08:36,385 --> 00:08:40,301 хм И така, моят издател иска нов роман на Селена Сейнт Клауд-- 197 00:08:40,302 --> 00:08:41,781 няма повече истинско престъпление-- 198 00:08:41,782 --> 00:08:44,174 така че трябваше да захвърлим всичко и започнете отначало. 199 00:08:44,175 --> 00:08:45,872 - О! - И Анди мисли 200 00:08:45,873 --> 00:08:47,134 че ще се концентрирам по-добре 201 00:08:47,135 --> 00:08:49,223 далеч от разсейването от моя дом. 202 00:08:49,224 --> 00:08:50,180 Добър план. 203 00:08:50,181 --> 00:08:51,530 Не знам за това. 204 00:08:51,531 --> 00:08:54,533 О, разбирам. Вашият живот е толкова изпълнен с разсейвания, 205 00:08:54,534 --> 00:08:56,752 честно казано, нямам представа как постигаш нещо. 206 00:08:56,753 --> 00:08:58,754 Понякога, мисля това е част от моя процес. 207 00:08:58,755 --> 00:09:00,408 Искам да кажа, без да мисля за нещо 208 00:09:00,409 --> 00:09:01,976 е най-добрият начин да мисля за това. 209 00:09:04,195 --> 00:09:06,502 Колкото повече се опитвам да не мисля за нещо... 210 00:09:07,590 --> 00:09:08,852 ... колкото повече правя. 211 00:09:11,246 --> 00:09:13,769 Нещо... като какво? 212 00:09:13,770 --> 00:09:15,945 Ти и Анди свършили ли сте работа? 213 00:09:15,946 --> 00:09:16,946 не 214 00:09:16,947 --> 00:09:19,645 Хм... 215 00:09:19,646 --> 00:09:22,735 Казах й за какво ти разбра за майка й, 216 00:09:22,736 --> 00:09:23,866 и сега тя ми е ядосана 217 00:09:23,867 --> 00:09:25,564 защото аз не го направих уважавайте поверителността й. 218 00:09:25,565 --> 00:09:26,826 - О - Но тя каза 219 00:09:26,827 --> 00:09:28,523 имаше френски паспорт, 220 00:09:28,524 --> 00:09:31,091 така си помислих, че може би майката е родена във Франция. 221 00:09:31,092 --> 00:09:33,920 Предполагам, че не сте проверили международната база данни? 222 00:09:33,921 --> 00:09:35,748 - Не го направих. - Но ти би могъл. 223 00:09:35,749 --> 00:09:36,792 Мм-хмм. 224 00:09:36,793 --> 00:09:38,489 Но, вижте, аз не съм психолог... 225 00:09:38,490 --> 00:09:40,317 О? ... но ми хрумва, 226 00:09:40,318 --> 00:09:41,928 че ако Анди те иска да стоя настрана от това... 227 00:09:41,929 --> 00:09:43,146 Вече съм в нейния списък с глупости. 228 00:09:43,147 --> 00:09:45,540 - О! - Нямам какво да губя. 229 00:09:45,541 --> 00:09:47,803 Тя наистина иска да знае какво се случи с майка й. 230 00:09:47,804 --> 00:09:50,110 както и ти, по някаква причина. 231 00:09:50,111 --> 00:09:51,938 Въпросът е защо? 232 00:09:51,939 --> 00:09:53,417 Харесвам добра мистерия. 233 00:09:53,418 --> 00:09:55,289 - Не е затова. - Добре, добре. 234 00:09:55,290 --> 00:09:58,031 Един психотерапевт би казал тя е дъщерята, която никога не съм имал, 235 00:09:58,032 --> 00:09:59,815 или майка ми никога не ми е помагала. 236 00:09:59,816 --> 00:10:02,601 аз не знам Може да бъде и двете. 237 00:10:02,602 --> 00:10:03,777 Или и двете. 238 00:10:05,822 --> 00:10:07,084 Хей, Дейв! 239 00:10:09,173 --> 00:10:10,652 Ти просто правиш последното ти разглеждане? 240 00:10:10,653 --> 00:10:13,612 ах с теб тук, Не знам защо се притеснявам. 241 00:10:13,613 --> 00:10:15,483 Това е като да имаш безплатна въоръжена охрана. 242 00:10:15,484 --> 00:10:17,138 ще се видим 243 00:10:24,101 --> 00:10:25,275 Басейн... 244 00:10:25,276 --> 00:10:27,669 басейн. 245 00:10:27,670 --> 00:10:28,976 Басейн. 246 00:10:34,546 --> 00:10:35,460 о 247 00:10:36,810 --> 00:10:38,332 Не отговори на въпроса ми. 248 00:10:38,333 --> 00:10:40,073 Сигурно съм го пропуснал. 249 00:10:40,074 --> 00:10:41,901 Мм, нищо не ти липсва. 250 00:10:41,902 --> 00:10:44,164 Това е точно обратното от това, което ми казваш 251 00:10:44,165 --> 00:10:46,035 всеки път, когато се спънеш в едно от местопрестъпленията ми. 252 00:10:50,301 --> 00:10:51,606 Така ли ще ми кажеш 253 00:10:51,607 --> 00:10:53,609 нещото, което не можеш спрете да мислите? 254 00:10:54,915 --> 00:10:56,742 ох... 255 00:11:04,185 --> 00:11:05,665 О... О, Господи! 256 00:11:06,753 --> 00:11:07,927 о... 257 00:11:09,930 --> 00:11:11,887 мамка му! 258 00:11:11,888 --> 00:11:13,542 Мамка му, мамка му! Мамка му, мамка му! 259 00:11:16,110 --> 00:11:17,806 О, о! хей 260 00:11:17,807 --> 00:11:19,199 - О! - О! 261 00:11:19,200 --> 00:11:20,027 Видях убийство! 262 00:11:21,245 --> 00:11:22,419 О, Боже! 263 00:11:22,420 --> 00:11:23,856 Какво по дяволите не е наред с теб? 264 00:11:23,857 --> 00:11:25,161 Не видях убиеца... 265 00:11:25,162 --> 00:11:26,685 Току-що видях вратовръзката около врата на жертвата 266 00:11:26,686 --> 00:11:28,687 както беше удушен до смърт! 267 00:11:28,688 --> 00:11:30,340 Надявам се, че не съм твърде напред-- 268 00:11:30,341 --> 00:11:31,428 - Къде? - На бедрото си. 269 00:11:31,429 --> 00:11:32,995 какво? не! къде... Къде видяхте убийство? 270 00:11:32,996 --> 00:11:34,736 Кацане на Ladybell! Трети етаж. 271 00:11:34,737 --> 00:11:35,998 Ъъъ, може би второ или трети прозорец над. 272 00:11:35,999 --> 00:11:38,131 Също така, Джак, какво правиш тук 273 00:11:38,132 --> 00:11:39,741 аз знам питам се същият въпрос. 274 00:11:39,742 --> 00:11:42,091 Чакай, как можеш да видиш убийство в Ladybell Landing от тук? 275 00:11:42,092 --> 00:11:43,440 Имам бинокъл. 276 00:11:43,441 --> 00:11:45,355 Ти надничаше в прозорците на хората? 277 00:11:45,356 --> 00:11:46,313 Въпросът е, има мъртъв човек, 278 00:11:46,314 --> 00:11:47,401 така че вероятно трябва да побързаме. 279 00:11:47,402 --> 00:11:49,055 сигурен ли си ти не просто кимна 280 00:11:49,056 --> 00:11:50,447 докато пишеше? 281 00:11:50,448 --> 00:11:51,884 Не сънувах! 282 00:11:51,885 --> 00:11:54,234 Видях тъмно синьо покривало и две отвратителни лампи, 283 00:11:54,235 --> 00:11:57,367 и а-фалическа картина на фар, 284 00:11:57,368 --> 00:11:58,499 но най-важното, 285 00:11:58,500 --> 00:12:00,196 Видях един човек удушаване до смърт 286 00:12:00,197 --> 00:12:01,458 с раирана вратовръзка! 287 00:12:01,459 --> 00:12:02,895 Добре, добре, ще го проверим, 288 00:12:02,896 --> 00:12:04,026 но нека аз да се справя. 289 00:12:04,027 --> 00:12:05,028 окей 290 00:12:23,960 --> 00:12:25,352 Спокойно, Нанси Дрю. 291 00:12:25,353 --> 00:12:26,788 о! 292 00:12:26,789 --> 00:12:28,572 О, сутрин. да колко е часът 293 00:12:28,573 --> 00:12:30,966 аз ще закусвам след няколко минути, с кифли. 294 00:12:30,967 --> 00:12:31,967 Не, не, още не е сутрин. 295 00:12:31,968 --> 00:12:33,664 слушай Съжалявам, че ви безпокоя. 296 00:12:33,665 --> 00:12:35,318 Аз съм детектив Джак Кериган. 297 00:12:35,319 --> 00:12:37,146 О, скъпи. има нещо нередно 298 00:12:37,147 --> 00:12:38,887 Е, имаме доклад на инцидент с насилие 299 00:12:38,888 --> 00:12:40,193 в една от стаите на горния етаж. 300 00:12:40,194 --> 00:12:42,586 Не още една миеща мечка в улея за пране? 301 00:12:42,587 --> 00:12:43,892 По-скоро убийство. 302 00:12:43,893 --> 00:12:45,981 о! Слава Богу. 303 00:12:45,982 --> 00:12:48,244 Тези миещи мечки са невъзможни за отърваване. 304 00:12:48,245 --> 00:12:50,333 Добре, добре, имаме нужда за да го проверите. това добре ли е 305 00:12:50,334 --> 00:12:52,205 О, разбира се, но трябва да знаеш... 306 00:12:52,206 --> 00:12:55,251 това е по-скоро... място за бягство през уикенда. 307 00:12:55,252 --> 00:12:57,166 Тук не извършваме убийства. 308 00:12:57,167 --> 00:12:59,082 Винаги има първи път! 309 00:13:00,823 --> 00:13:01,997 Добре, това трябва бъди този. 310 00:13:01,998 --> 00:13:03,433 Вторият прозорец отгоре. 311 00:13:03,434 --> 00:13:05,914 О, това е, ъъъ регистриран за, ъъ... 312 00:13:05,915 --> 00:13:07,220 Ким Морисън. 313 00:13:07,221 --> 00:13:08,395 Добре. 314 00:13:08,396 --> 00:13:10,311 Г-жо Морисън? 315 00:13:11,529 --> 00:13:14,270 о! Ъъ... о, уау. 316 00:13:14,271 --> 00:13:17,099 Дали защото не съм платил за закуски в минибара? 317 00:13:17,100 --> 00:13:18,231 какво? Не, това е... 318 00:13:18,232 --> 00:13:20,624 Не, това е заради трупа в стаята ти! 319 00:13:20,625 --> 00:13:22,148 Тя "труп" ли каза? 320 00:13:22,149 --> 00:13:25,064 О, прости ми приятелю. Тя е склонна към нощни страхове. 321 00:13:25,065 --> 00:13:26,761 ъъ... 322 00:13:26,762 --> 00:13:27,980 това е... това е грешната стая. 323 00:13:27,981 --> 00:13:29,372 Трябва да е следващият. 324 00:13:29,373 --> 00:13:31,810 А случихте ли се да чуят или видят 325 00:13:31,811 --> 00:13:32,985 нещо смущаващо тази вечер? 326 00:13:32,986 --> 00:13:34,595 Не, случи ли се нещо? 327 00:13:34,596 --> 00:13:35,639 Трябва да е този. 328 00:13:35,640 --> 00:13:36,640 Безопасно ли е да остана тук? 329 00:13:36,641 --> 00:13:37,859 Вижте, ние не предвиждаме 330 00:13:37,860 --> 00:13:39,339 всякаква причина за безпокойство в този момент. 331 00:13:39,340 --> 00:13:40,862 Извинете, че ви безпокоя, Г-жо Морисън. хей 332 00:13:40,863 --> 00:13:42,995 Това е този. Бях на един прозорец. 333 00:13:42,996 --> 00:13:44,126 Не можете просто да нахлуете 334 00:13:44,127 --> 00:13:45,824 в стаите на хората неканени така. 335 00:13:45,825 --> 00:13:46,999 Ти не можеш, но аз мога. 336 00:13:47,000 --> 00:13:48,304 Стая 309? Това е празно. 337 00:13:48,305 --> 00:13:50,741 Все още не са се регистрирали. 338 00:13:50,742 --> 00:13:52,832 Страхотно! 339 00:13:53,963 --> 00:13:55,181 Това е стаята! 340 00:13:55,182 --> 00:13:56,836 окей Той беше стои точно там. 341 00:13:58,359 --> 00:13:59,533 Къде е тялото? 342 00:13:59,534 --> 00:14:02,014 Трябва да е тук някъде. 343 00:14:02,015 --> 00:14:04,016 Няма признаци на борба. 344 00:14:04,017 --> 00:14:05,626 - Нищо в банята? - не 345 00:14:05,627 --> 00:14:07,367 Добре, добре. Тялото го няма. 346 00:14:07,368 --> 00:14:08,629 Но знам какво видях! 347 00:14:08,630 --> 00:14:10,196 Проверете за ДНК. Трябва да намериш нещо. 348 00:14:10,197 --> 00:14:12,285 Добре, нека, ъъъ, нека просто бъдете логични за това. 349 00:14:12,286 --> 00:14:15,462 Последното нещо, което ти казах беше да измисля убийство, 350 00:14:15,463 --> 00:14:18,421 значи си заспала, и си сънувал едно. 351 00:14:18,422 --> 00:14:19,814 казвам ти... 352 00:14:19,815 --> 00:14:21,295 Видях убийство. 353 00:14:22,818 --> 00:14:24,993 Добре, значи ми казваш имаме нечие убийство. 354 00:14:24,994 --> 00:14:26,473 Всичко се е случило в тази стая, 355 00:14:26,474 --> 00:14:27,430 те ще го намерят. 356 00:14:51,673 --> 00:14:53,065 Намерихте ли нещо? 357 00:14:53,066 --> 00:14:54,762 нищо 358 00:14:54,763 --> 00:14:56,764 Не намерихте нищо? 359 00:14:56,765 --> 00:14:59,332 Няма доказателства за това в тази стая е извършено убийство 360 00:14:59,333 --> 00:15:02,204 или тази стая наскоро беше изтъркан-- нищо. 361 00:15:02,205 --> 00:15:03,640 Значи и двамата мислите, че съм луд? 362 00:15:03,641 --> 00:15:05,468 не 363 00:15:05,469 --> 00:15:06,687 - Искам да кажа, не. - Разбира се, че не. 364 00:15:06,688 --> 00:15:07,906 Вижте, беше късно през нощта. 365 00:15:07,907 --> 00:15:09,516 Възможно ли е това да е изтощение? 366 00:15:09,517 --> 00:15:11,213 не! Не беше. Бях буден! 367 00:15:11,214 --> 00:15:13,215 Видях го как умира. 368 00:15:13,216 --> 00:15:15,217 Мислиш, че си измислям това, нали 369 00:15:15,218 --> 00:15:18,918 Не. Не, вярвам че ти вярваш, но... 370 00:15:20,136 --> 00:15:21,310 Взимаш ли... 371 00:15:21,311 --> 00:15:22,877 Поли? 372 00:15:22,878 --> 00:15:25,227 Знаеш ли, като в глерба... wikka-wikka-wikka-седмица! 373 00:15:25,228 --> 00:15:26,926 Това е Моли! 374 00:15:28,231 --> 00:15:29,711 И не! не съм! 375 00:15:34,890 --> 00:15:36,717 Не е лоша идея 376 00:15:36,718 --> 00:15:38,806 ако Селена и нейният асистент са в противоречие 377 00:15:38,807 --> 00:15:40,547 над случай където няма тяло. 378 00:15:40,548 --> 00:15:43,593 Но имаше тяло. Това е целият смисъл! 379 00:15:43,594 --> 00:15:47,380 Точно така! Точно това е Рейвън може да каже на Селена. 380 00:15:47,381 --> 00:15:48,816 Raven има много можеше да каже тя на Селена. 381 00:15:48,817 --> 00:15:50,513 хайде де! 382 00:15:50,514 --> 00:15:51,993 Ние не сме правейки нещо, 383 00:15:51,994 --> 00:15:53,603 и ние сме били в това цяла сутрин. 384 00:15:53,604 --> 00:15:55,388 Трябва да направим нещо различно. 385 00:15:55,389 --> 00:15:56,651 Не уча мандарин. 386 00:15:58,609 --> 00:15:59,870 Отиваме на миди! 387 00:15:59,871 --> 00:16:01,002 какво? 388 00:16:01,003 --> 00:16:02,264 Отиваме на миди! А-ха-ха! 389 00:16:02,265 --> 00:16:03,874 какво? Ей, не! 390 00:16:03,875 --> 00:16:06,138 Да, да, да! моля повярвай ми 391 00:16:06,139 --> 00:16:07,313 Правех го като малък! 392 00:16:07,314 --> 00:16:08,923 И когато се върнем, 393 00:16:08,924 --> 00:16:11,708 Ще ни оправя вонгол, за който да умреш. 394 00:16:11,709 --> 00:16:13,623 Никой няма да умре. - Няма да го направиш 395 00:16:13,624 --> 00:16:15,538 млъкни за това докато не се съглася да отида, а ти? 396 00:16:15,539 --> 00:16:16,975 не 397 00:16:21,850 --> 00:16:23,677 получих всичко необходимо! а? 398 00:16:23,678 --> 00:16:25,244 блатове... 399 00:16:25,245 --> 00:16:26,332 кофи! 400 00:16:26,333 --> 00:16:28,682 Дори получих ламинирана диаграма на приливите и отливите. 401 00:16:29,945 --> 00:16:31,337 Причината е в Кламин Купих това място! 402 00:16:31,338 --> 00:16:34,427 о! Е, връща обратно спомени за мен! 403 00:16:34,428 --> 00:16:37,473 Дядо ми ядеше мидите направо от черупката. 404 00:16:37,474 --> 00:16:39,127 ааа Това е частта Най-много ще ми липсва. 405 00:16:39,128 --> 00:16:40,389 И така... какво? 406 00:16:40,390 --> 00:16:41,477 Преместване във Флорида? 407 00:16:41,478 --> 00:16:42,652 О, време е! 408 00:16:42,653 --> 00:16:44,611 Продадох на хотелска верига. 409 00:16:44,612 --> 00:16:46,134 чакам с нетърпение на целогодишно слънце, 410 00:16:46,135 --> 00:16:47,353 шафълборд-- 411 00:16:47,354 --> 00:16:48,963 и няма повече септични проблеми. 412 00:16:50,139 --> 00:16:51,357 Забавлявай се, а? 413 00:16:51,358 --> 00:16:53,012 - Ще го направим! - Добре. 414 00:16:58,756 --> 00:17:01,802 И тогава идва водата и... 415 00:17:01,803 --> 00:17:03,543 О, копай там! 416 00:17:04,719 --> 00:17:06,372 Ах! ааа... 417 00:17:07,504 --> 00:17:10,071 Вижте това бебе! а? Хм? 418 00:17:10,072 --> 00:17:12,334 Трябва да признаеш че това е много по-добре 419 00:17:12,335 --> 00:17:13,814 отколкото да спориш в... 420 00:17:15,034 --> 00:17:16,860 О, много съжалявам. Загубих равновесие. 421 00:17:16,861 --> 00:17:19,602 Не, без грижи. Аз съм малко също съм нестабилен на краката си. 422 00:17:19,603 --> 00:17:21,039 Това е приливът. - да 423 00:17:21,040 --> 00:17:22,823 Хей, не си ли? 424 00:17:22,824 --> 00:17:23,998 Алисън Чандлър, 425 00:17:23,999 --> 00:17:25,826 авторът на романите на Селена Сейнт Клауд? 426 00:17:25,827 --> 00:17:27,088 Не напоследък. 427 00:17:27,089 --> 00:17:28,524 да аз съм 428 00:17:28,525 --> 00:17:30,091 Ние сме тук на писателско убежище. 429 00:17:30,092 --> 00:17:31,745 Опитваме се да получим готово очертание-- 430 00:17:31,746 --> 00:17:33,660 както вероятно можете да кажете. 431 00:17:33,661 --> 00:17:34,661 Обичам Селена! 432 00:17:34,662 --> 00:17:35,923 Така че продължавайте в същия дух. 433 00:17:35,924 --> 00:17:38,057 благодаря чао 434 00:17:39,232 --> 00:17:41,059 Трябва да следвате нейния съвет. 435 00:17:41,060 --> 00:17:42,886 И вие трябва да опитате това! 436 00:17:42,887 --> 00:17:44,192 Това няма да се случи. 437 00:17:44,193 --> 00:17:45,759 Ще опитам точно тук. 438 00:17:45,760 --> 00:17:47,413 Уау! о! 439 00:17:48,328 --> 00:17:50,024 - Ах! - О! 440 00:17:50,025 --> 00:17:51,634 това е той! 441 00:17:51,635 --> 00:17:53,419 Това е човекът, когото видях удушен! 442 00:17:53,420 --> 00:17:55,377 о! о... 443 00:17:55,378 --> 00:17:57,292 О, това е така че влизам в книгата! 444 00:18:08,043 --> 00:18:09,826 Загиналият е Джордж Слейт. 445 00:18:09,827 --> 00:18:12,220 Камионът и ремаркето са регистрирани към него. 446 00:18:12,221 --> 00:18:14,831 Намерил лодката си изхвърлена на около миля на север, 447 00:18:14,832 --> 00:18:17,443 и два куфара в камиона с, ъъ, 448 00:18:17,444 --> 00:18:18,792 дрехи и тоалетни принадлежности. 449 00:18:18,793 --> 00:18:21,751 А това... беше в джоба му. 450 00:18:21,752 --> 00:18:25,059 Лейдибел кацане. Стая 309. 451 00:18:25,060 --> 00:18:27,192 О, Боже мой, той беше там. Точно както казах. 452 00:18:27,193 --> 00:18:30,369 Е, как се озова спи с мидите? 453 00:18:30,370 --> 00:18:31,893 - Не знаем. - Все още работя върху това. 454 00:18:35,723 --> 00:18:36,897 хей 455 00:18:36,898 --> 00:18:38,116 Колко висок беше Slate? 456 00:18:38,117 --> 00:18:39,378 Шест фута. 457 00:18:39,379 --> 00:18:41,249 Добре, тогава той не го направи карай тази кола тук. 458 00:18:41,250 --> 00:18:43,121 Който го направи, беше пет-пет, най-много. 459 00:18:43,122 --> 00:18:44,948 И вие знаете това, защото...? 460 00:18:44,949 --> 00:18:46,472 Е, вижте. Седалката на избутан докрай напред, 461 00:18:46,473 --> 00:18:47,690 колелото е наклонено надолу. 462 00:18:47,691 --> 00:18:49,563 Всичко е грешно за някой шест фута. 463 00:18:52,653 --> 00:18:55,263 Добре, кой го закара тук, и откъде? 464 00:18:55,264 --> 00:18:58,136 не знам кой, но трябваше да е от хотела. 465 00:19:02,619 --> 00:19:04,490 Просто е ужасно! 466 00:19:04,491 --> 00:19:05,882 имам предвид, 467 00:19:05,883 --> 00:19:08,189 Г-н Слейт идваше тук всяка година. 468 00:19:08,190 --> 00:19:10,148 Обичаше риболова. 469 00:19:10,149 --> 00:19:13,281 Изобщо не съм изненадан че е спрял по пътя си. 470 00:19:13,282 --> 00:19:14,543 Но ти си сигурен че никога не се е регистрирал? 471 00:19:14,544 --> 00:19:16,110 да 472 00:19:16,111 --> 00:19:18,330 Как се е озовал с ключ до стая 309 в джоба му? 473 00:19:18,331 --> 00:19:19,896 Е, той притежава мястото. 474 00:19:19,897 --> 00:19:22,290 Той има ключовете до всички стаи, 475 00:19:22,291 --> 00:19:24,727 но тази стая беше неговият особен фаворит. 476 00:19:24,728 --> 00:19:27,208 Ти никога спомена това преди. 477 00:19:27,209 --> 00:19:28,949 Е, ти не попита, направи ли, скъпа? 478 00:19:28,950 --> 00:19:30,690 Дали някой друг имаш ли ключове от стаите? 479 00:19:30,691 --> 00:19:32,300 Само г-н Слейт. 480 00:19:32,301 --> 00:19:34,911 И себе си, разбира се. 481 00:19:34,912 --> 00:19:37,566 какво ще стане, сега, когато го няма? 482 00:19:37,567 --> 00:19:39,960 Смятате ли Все още ли ще имам работата си? 483 00:19:39,961 --> 00:19:41,179 Наистина не знам, госпожо. 484 00:19:41,180 --> 00:19:42,659 Бихте ли поставили добра дума за мен? 485 00:19:43,791 --> 00:19:44,747 с кого? 486 00:19:44,748 --> 00:19:46,314 Г-н Слейт. 487 00:19:46,315 --> 00:19:48,664 Той е... мъртъв, госпожо. 488 00:19:48,665 --> 00:19:50,363 точно така 489 00:19:53,409 --> 00:19:54,889 Толкова тъжно! 490 00:20:01,112 --> 00:20:02,026 извинете ме здравей 491 00:20:03,985 --> 00:20:07,422 Може би Джордж Слейт всъщност беше тук снощи. 492 00:20:07,423 --> 00:20:09,381 Не може би. Той беше. Видях го. 493 00:20:09,382 --> 00:20:10,556 Хей... 494 00:20:10,557 --> 00:20:12,340 Не искам да бъда зает, 495 00:20:12,341 --> 00:20:14,995 но намери ли нещото търсихте? 496 00:20:14,996 --> 00:20:16,344 Трупът 497 00:20:16,345 --> 00:20:17,563 изхвърлен на плажа с миди тази сутрин. 498 00:20:17,564 --> 00:20:18,955 о, не 499 00:20:18,956 --> 00:20:20,261 Ще отменят ли Flea Fest? 500 00:20:20,262 --> 00:20:21,436 какво? 501 00:20:21,437 --> 00:20:23,003 Ъъъ, "Фестивал на бълхите на основателя." 502 00:20:23,004 --> 00:20:25,571 Това е нещо антично това се случва всяка година. 503 00:20:25,572 --> 00:20:26,833 Никога не ми липсва. 504 00:20:26,834 --> 00:20:29,444 съжалявам не можех помощ при подслушване-- 505 00:20:29,445 --> 00:20:30,924 - А ти си...? - Сет Аткинс. 506 00:20:30,925 --> 00:20:32,752 И аз съм тук за фестивала. 507 00:20:32,753 --> 00:20:33,927 Моля, кажете ми че не е 508 00:20:33,928 --> 00:20:35,885 се отменя? - Без грижи. Все още е включен. 509 00:20:35,886 --> 00:20:38,236 Така че вие двамата са ловци на антики, а? 510 00:20:38,237 --> 00:20:39,454 Това е моята страст. 511 00:20:39,455 --> 00:20:41,630 За мен е... по-скоро като пристрастяване. 512 00:20:41,631 --> 00:20:43,719 Обзалагам се, че вие двамата търсите 513 00:20:43,720 --> 00:20:47,332 за един от тези 1939г Сгъваеми бюра на Founder's Cove? 514 00:20:47,333 --> 00:20:48,594 Те наистина са трудни за намиране. 515 00:20:48,595 --> 00:20:50,465 - Виновен по обвинението. - Свещеният граал. 516 00:20:50,466 --> 00:20:52,032 съжалявам казахте ли, че някой 517 00:20:52,033 --> 00:20:53,468 се удави на плажа днес? 518 00:20:53,469 --> 00:20:55,254 Никой не се е удавил. Те бяха убити. 519 00:20:56,429 --> 00:20:57,865 о... 520 00:21:01,695 --> 00:21:03,173 Добре, изслушай ме... 521 00:21:03,174 --> 00:21:05,480 Ким е правилния размер да е карал камиона на Джордж. 522 00:21:05,481 --> 00:21:07,395 Тя е от късата страна за удушаване на мъж отзад, 523 00:21:07,396 --> 00:21:09,136 и носене на тяло. 524 00:21:09,137 --> 00:21:11,138 Е, Сет можеше удуших го, 525 00:21:11,139 --> 00:21:12,487 и след това й помогна движете тялото. 526 00:21:12,488 --> 00:21:14,010 Щяха да имат да минеш Уилма, 527 00:21:14,011 --> 00:21:15,969 но тя има ключовете за всичко. 528 00:21:15,970 --> 00:21:17,579 Знаеш ли, тя може да е по-остро, отколкото тя показва. 529 00:21:17,580 --> 00:21:18,624 Кой е Сет? 530 00:21:18,625 --> 00:21:20,321 Сет Аткинс, човекът, който ни чу 531 00:21:20,322 --> 00:21:21,757 говоря с Ким в хотела. 532 00:21:21,758 --> 00:21:22,845 Съжалявам, мислите ли 533 00:21:22,846 --> 00:21:24,369 че Ким и Сет заедно ли сте в това? 534 00:21:24,370 --> 00:21:25,718 О, те са заедно. Толкова са заедно! 535 00:21:25,719 --> 00:21:27,589 - Откъде знаеш това? - Езикът на тялото. 536 00:21:27,590 --> 00:21:31,463 Ким и Сет стояха по-малко от три фута един от друг, 537 00:21:31,464 --> 00:21:34,770 което е необичайно за хората които не се познават, 538 00:21:34,771 --> 00:21:38,470 и те подсъзнателно отразяваха взаимно жестовете си, 539 00:21:38,471 --> 00:21:39,906 което е мъртво раздаване. 540 00:21:39,907 --> 00:21:41,081 Не само това... 541 00:21:41,082 --> 00:21:43,301 те лъжат за това защо са тук. 542 00:21:43,302 --> 00:21:44,998 Няма такова нещо 543 00:21:44,999 --> 00:21:47,000 като Founder's Cove подвижно бюро, 544 00:21:47,001 --> 00:21:49,002 така че истинският въпрос е... 545 00:21:49,003 --> 00:21:50,264 какво наистина се случва, 546 00:21:50,265 --> 00:21:51,570 и защо са 547 00:21:51,571 --> 00:21:53,833 опитвайки се толкова много да се преструвам не са ли заедно? 548 00:21:53,834 --> 00:21:56,923 Дори ако всичко това е вярно, това не ги прави убийци. 549 00:21:56,924 --> 00:22:01,014 Всичко, което знам е че крият нещо. 550 00:22:01,015 --> 00:22:02,408 Може би, ако го направите малко ровене...? 551 00:22:05,628 --> 00:22:07,021 Не сте ли момчета трябва да работи? 552 00:22:09,589 --> 00:22:10,981 работа. 553 00:22:15,203 --> 00:22:17,813 Рейвън вижда убийството в глава пета. 554 00:22:17,814 --> 00:22:19,598 Не, не, не, не. 555 00:22:19,599 --> 00:22:21,774 Казах, че не се сдържаме. 556 00:22:21,775 --> 00:22:24,516 Да пуснем тялото в първа глава. 557 00:22:24,517 --> 00:22:26,953 По този начин привличате публика. 558 00:22:26,954 --> 00:22:28,520 Трябва да обичам фантастиката. 559 00:22:28,521 --> 00:22:29,956 Добре, проблемът е, 560 00:22:29,957 --> 00:22:33,002 Селена не познава Рейвън всичко това добре. 561 00:22:33,003 --> 00:22:34,656 Откъде знае тя може ли да й се довери? 562 00:22:34,657 --> 00:22:36,832 Откъде Рейвън знае може ли да се довери на Селена? 563 00:22:36,833 --> 00:22:38,791 Селена има повече опит. 564 00:22:38,792 --> 00:22:40,793 Рейвън има нови идеи. 565 00:22:40,794 --> 00:22:42,621 Не всички от тях са добри идеи. 566 00:22:42,622 --> 00:22:45,145 Селена не може винаги да бъде най-умният човек в стаята. 567 00:22:45,146 --> 00:22:47,190 О, но тя може... хм. 568 00:22:47,191 --> 00:22:49,149 Името й е на корицата. 569 00:22:49,150 --> 00:22:50,891 О, защо не са правим ли нещо? 570 00:22:52,327 --> 00:22:55,155 Току що написах три страници през последните пет минути. 571 00:22:55,156 --> 00:22:57,462 Това е защото си бил задържайки интервала. 572 00:23:02,772 --> 00:23:03,904 Хей, Дейв! 573 00:23:07,777 --> 00:23:09,082 о... 574 00:23:09,083 --> 00:23:11,693 ще спре ли някога да коси? 575 00:23:11,694 --> 00:23:14,000 Това е единственото нещо държи ме буден точно сега. 576 00:23:14,001 --> 00:23:16,002 Нещо трябва да не е наред. 577 00:23:16,003 --> 00:23:18,396 Ами ако просто имаме бърза дрямка? 578 00:23:18,397 --> 00:23:20,398 Защо и двамата сме толкова уморени? 579 00:23:20,399 --> 00:23:22,269 Ммм Това е като упоени сме. 580 00:23:22,270 --> 00:23:24,140 Всичко, което изядох беше онзи бонбон. 581 00:23:24,141 --> 00:23:26,100 Искам да кажа, така ли е нещо във въздуха? 582 00:23:27,318 --> 00:23:29,450 Ще подушим газ, ако печката беше включена. 583 00:23:29,451 --> 00:23:32,018 о! Боже мой 584 00:23:32,019 --> 00:23:33,149 Анди! - Мм? 585 00:23:33,150 --> 00:23:34,412 Косачката. 586 00:23:34,413 --> 00:23:36,762 О, отработените газове от косачката. 587 00:23:36,763 --> 00:23:38,720 Това е въглероден окис. 588 00:23:38,721 --> 00:23:39,721 Без мирис е. 589 00:23:39,722 --> 00:23:41,549 Боже мой 590 00:23:41,550 --> 00:23:43,072 Отворете тази врата! 591 00:23:43,073 --> 00:23:45,424 Уау! о! о... 592 00:23:48,949 --> 00:23:50,819 - Какво не е наред? - Заклещи се! 593 00:23:50,820 --> 00:23:53,474 какво? О... мамка му. 594 00:23:57,610 --> 00:23:59,612 не! Боже мой Али! 595 00:24:01,135 --> 00:24:02,570 Прозорецът е закован! 596 00:24:02,571 --> 00:24:03,572 ох... 597 00:24:04,878 --> 00:24:06,922 много съжалявам за случилото се вчера. 598 00:24:06,923 --> 00:24:09,403 Наистина не исках да те карам разстроен за майка ти. 599 00:24:09,404 --> 00:24:11,579 Чакай, чакай. ти ли си... Извиняваш ли ми се 600 00:24:11,580 --> 00:24:13,451 точно сега, защото мислиш ли, че ще умрем? 601 00:24:13,452 --> 00:24:15,191 Просто покривах задника си, в случай. 602 00:24:15,192 --> 00:24:17,281 и аз съжалявам Много ти се ядосах. 603 00:24:18,718 --> 00:24:20,414 Али? 604 00:24:20,415 --> 00:24:22,198 Али! 605 00:24:22,199 --> 00:24:23,635 съжалявам 606 00:24:23,636 --> 00:24:24,766 Ти заспиваше. 607 00:24:26,943 --> 00:24:28,248 Ааа! 608 00:24:28,249 --> 00:24:29,510 ох! 609 00:24:29,511 --> 00:24:30,511 - Ти заспиваше. - Добре. 610 00:24:32,340 --> 00:24:33,514 Имах секс мечта относно Джак. 611 00:24:33,515 --> 00:24:35,951 Не ми се спеше! 612 00:24:35,952 --> 00:24:38,301 съжалявам защо ми го казваш 613 00:24:38,302 --> 00:24:40,608 Просто искам някой да знае, в случай че това е. 614 00:24:40,609 --> 00:24:43,177 Мм-мм! 615 00:24:44,570 --> 00:24:46,615 Не днес! 616 00:24:52,969 --> 00:24:54,230 Какво беше това? 617 00:24:54,231 --> 00:24:55,493 аз не знам! 618 00:24:55,494 --> 00:24:57,670 Е-всичко наред ли е там? 619 00:24:59,672 --> 00:25:01,107 Някой е затиснал резето! 620 00:25:05,634 --> 00:25:07,201 о! 621 00:25:14,425 --> 00:25:15,514 Анди! 622 00:25:16,689 --> 00:25:18,037 Анди! 623 00:25:25,524 --> 00:25:26,654 - Благодаря, човече. - да 624 00:25:26,655 --> 00:25:28,047 Ти пое голям риск, връщайки се там. 625 00:25:28,048 --> 00:25:29,049 аз се гордея с теб 626 00:25:31,312 --> 00:25:33,008 И какво стана? 627 00:25:33,009 --> 00:25:35,271 Някой просто се опита да се отърве от единственото доказателство 628 00:25:35,272 --> 00:25:38,013 че Слейт е убит в... хотела. 629 00:25:38,014 --> 00:25:38,927 Очевидецът. 630 00:25:44,543 --> 00:25:46,239 Така изглежда някой прокара маркуч 631 00:25:46,240 --> 00:25:47,980 от изпускателната тръба на косачката до вентилационния отвор под купето. 632 00:25:47,981 --> 00:25:49,111 Някакви отпечатъци? 633 00:25:49,112 --> 00:25:51,505 Ще избършем праха от косачката, и да ви уведомя. 634 00:25:52,463 --> 00:25:54,378 добре 635 00:26:00,776 --> 00:26:01,776 Това е моя грешка. 636 00:26:01,777 --> 00:26:03,125 Аз-пазя онази косачка отвън. 637 00:26:03,126 --> 00:26:05,780 Трябваше да го заключа в бараката. 638 00:26:05,781 --> 00:26:07,521 Е, никой никога не е се опита да го открадне преди! 639 00:26:07,522 --> 00:26:08,696 Никой не те обвинява, Дейв. 640 00:26:08,697 --> 00:26:10,525 ааа 641 00:26:12,179 --> 00:26:14,833 И така, какво направи М.Е. казват за Slate? 642 00:26:14,834 --> 00:26:16,443 какво? 643 00:26:17,793 --> 00:26:20,490 Какво направи съдебният лекар кажете за Slate? 644 00:26:20,491 --> 00:26:21,709 Тя потвърди той беше удушен, 645 00:26:21,710 --> 00:26:23,755 и той имаше тежки гниене на шийните прешлени. 646 00:26:25,061 --> 00:26:25,932 На дъното на куфара му... 647 00:26:27,368 --> 00:26:28,934 ...открихме това. 648 00:26:28,935 --> 00:26:30,588 Това е вратовръзката. Това е оръжието на убийството. 649 00:26:30,589 --> 00:26:31,980 Така си мислех. 650 00:26:31,981 --> 00:26:33,982 Открихте ли нещо за Уилма? 651 00:26:33,983 --> 00:26:35,723 Съпругът на Уилма почина преди няколко години... 652 00:26:37,073 --> 00:26:39,335 ...от въглероден окис отравяне. 653 00:26:39,336 --> 00:26:40,902 - Това е съвпадение. - Нали? 654 00:26:40,903 --> 00:26:42,208 Още една бръчка. 655 00:26:42,209 --> 00:26:44,471 Slate не беше единственият собственик на Ladybell Landing. 656 00:26:44,472 --> 00:26:46,081 Имаше още двама инвеститори. 657 00:27:03,099 --> 00:27:04,056 така... 658 00:27:04,057 --> 00:27:05,624 как върви античността? 659 00:27:07,147 --> 00:27:10,279 Ким намери Wallace Nutting ръчно оцветена снимка днес. 660 00:27:10,280 --> 00:27:11,933 Не е орех! 661 00:27:11,934 --> 00:27:13,326 Аз съм отменен. 662 00:27:13,327 --> 00:27:15,415 Иска ми се да можех да бъда по-развълнуван, но... 663 00:27:15,416 --> 00:27:17,765 Не мога да не мисля за какво се случи на плажа. 664 00:27:17,766 --> 00:27:19,898 Някакви новини, детектив? 665 00:27:19,899 --> 00:27:21,769 Идентифицирахме жертвата... Джордж Слейт. 666 00:27:21,770 --> 00:27:23,597 СЗО? 667 00:27:23,598 --> 00:27:25,468 Не се преструвай на това ти не познаваш Джордж Слейт. 668 00:27:25,469 --> 00:27:27,950 Той беше собственик на хотела и вие двамата бяхте негови партньори. 669 00:27:29,125 --> 00:27:31,300 Тихи партньори. 670 00:27:31,301 --> 00:27:33,999 Тихи партньори който излъга за проследяването 671 00:27:34,000 --> 00:27:36,218 подвижно бюро, което... 672 00:27:36,219 --> 00:27:37,785 всъщност не съществува. 673 00:27:39,266 --> 00:27:40,527 Е, какво става? 674 00:27:40,528 --> 00:27:43,399 това е... 675 00:27:43,400 --> 00:27:45,445 сложно. 676 00:27:45,446 --> 00:27:47,142 И двамата сме женени. 677 00:27:47,143 --> 00:27:48,056 Мм! 678 00:27:48,057 --> 00:27:48,971 Просто не един към друг? 679 00:27:53,846 --> 00:27:55,847 Това е ежегодното ни бягство. 680 00:27:55,848 --> 00:27:58,023 Тук се срещнахме за първи път, и защо продължаваме да се връщаме. 681 00:27:58,024 --> 00:27:59,720 Купихме дял в мястото, 682 00:27:59,721 --> 00:28:01,026 така че ще имаме извинение всяка година 683 00:28:01,027 --> 00:28:02,984 да дойде и да провери върху нашата инвестиция. 684 00:28:02,985 --> 00:28:04,377 В повечето случаи го направихме 685 00:28:04,378 --> 00:28:05,770 така че винаги бихме имат същата стая, 686 00:28:05,771 --> 00:28:07,293 същото време, 687 00:28:07,294 --> 00:28:08,381 без въпроси. 688 00:28:08,382 --> 00:28:09,992 Ние сме романтици по душа. 689 00:28:11,820 --> 00:28:15,127 Вижте, не се гордея от това, което правим... 690 00:28:15,128 --> 00:28:16,606 но изневярата не е незаконна. 691 00:28:16,607 --> 00:28:17,651 не 692 00:28:17,652 --> 00:28:19,348 Но убийството със сигурност е, 693 00:28:19,349 --> 00:28:22,003 и разходи за развод много тесто. 694 00:28:22,004 --> 00:28:23,309 Така че, ако Джордж заплаши да се разкрие 695 00:28:23,310 --> 00:28:24,658 твоята мръсна малка тайна-- 696 00:28:24,659 --> 00:28:25,877 Ние не сме убили никого! 697 00:28:25,878 --> 00:28:27,879 Чувствам се ужасно заради Джордж. 698 00:28:27,880 --> 00:28:29,184 Той беше най-сладкият човек! 699 00:28:29,185 --> 00:28:31,970 Значи не познаваш никого които биха искали да го убият? 700 00:28:31,971 --> 00:28:33,275 Господи, не. 701 00:28:33,276 --> 00:28:35,887 Това може да звучи лудо, но говорихте ли с Уилма? 702 00:28:35,888 --> 00:28:37,018 Джордж каза, че ще го направи 703 00:28:37,019 --> 00:28:38,846 остави й 25% от мястото когато умря. 704 00:28:38,847 --> 00:28:40,630 Може би се е изморила на чакане. 705 00:28:49,902 --> 00:28:50,989 Уилма? 706 00:28:50,990 --> 00:28:52,120 Мм? 707 00:28:52,121 --> 00:28:53,295 чувам поздравленията са в ред. 708 00:28:53,296 --> 00:28:54,427 на какво? 709 00:28:54,428 --> 00:28:55,645 Благодарение на Джордж Слейт, 710 00:28:55,646 --> 00:28:58,605 сега притежавате 25% от този хан. 711 00:28:58,606 --> 00:29:01,521 Предполагам, че не е нужно да се притеснявате за бъдещето си вече. 712 00:29:01,522 --> 00:29:03,610 Е, на моята възраст, скъпа, 713 00:29:03,611 --> 00:29:06,352 това наистина е всичко човек се тревожи за. 714 00:29:06,353 --> 00:29:08,702 Със сигурност можете разбере това, скъпа. 715 00:29:08,703 --> 00:29:10,965 О, аз бих, всъщност, 716 00:29:10,966 --> 00:29:15,013 защото почти ме убиха от отравяне с въглероден окис-- 717 00:29:15,014 --> 00:29:17,319 това е по същия начин съпругът ти почина! 718 00:29:17,320 --> 00:29:20,322 И случайно, Слейт беше убит в този хотел, 719 00:29:20,323 --> 00:29:22,803 и тялото му беше някак преместено, 720 00:29:22,804 --> 00:29:25,980 и след това някак си стаята му беше почистено в рамките на десет минути, 721 00:29:25,981 --> 00:29:28,417 така че, който и да го е направил, трябва да го е направил имаше ключ и от двете стаи. 722 00:29:28,418 --> 00:29:29,810 Скоун? 723 00:29:29,811 --> 00:29:30,769 Те са яйчени рула. 724 00:29:32,509 --> 00:29:33,771 ще мина. 725 00:29:33,772 --> 00:29:35,511 Всъщност ще имам... 726 00:29:35,512 --> 00:29:36,426 хайде 727 00:29:38,254 --> 00:29:39,385 Те го направиха. 728 00:29:39,386 --> 00:29:40,995 Ким и Сет-- убиха Джордж Слейт. 729 00:29:40,996 --> 00:29:43,171 Да, с малко помощ от Уилма. 730 00:29:43,172 --> 00:29:45,391 Добре, но докато мога да докажа как убиха Джордж Слейт, 731 00:29:45,392 --> 00:29:47,262 Не мога да направя нищо по въпроса, така че виж, 732 00:29:47,263 --> 00:29:50,091 Мисля, че вие двамата трябва върнете се в града. 733 00:29:50,092 --> 00:29:51,223 - не - Не, не, не. 734 00:29:51,224 --> 00:29:52,398 - Няма да ходим никъде. - Абсолютно не. 735 00:29:52,399 --> 00:29:54,443 аз знаех бихте казали не на това. 736 00:29:54,444 --> 00:29:56,403 Уредих охраната. 737 00:29:58,361 --> 00:29:59,840 страхотно 738 00:29:59,841 --> 00:30:01,494 Ще се видим! 739 00:30:01,495 --> 00:30:02,756 - Ще те изпратя долу. - благодаря 740 00:30:02,757 --> 00:30:03,801 Или всъщност... 741 00:30:03,802 --> 00:30:05,715 ти знаеш, 742 00:30:05,716 --> 00:30:08,893 можем да се срещнем отново при мен, чаша вино? 743 00:30:08,894 --> 00:30:10,068 о 744 00:30:10,069 --> 00:30:11,331 ъъ... 745 00:30:12,506 --> 00:30:13,507 Само вино. 746 00:30:14,595 --> 00:30:17,815 да окей Ъъъ... да 747 00:30:17,816 --> 00:30:20,208 - Добре. - Но ми трябва час. 748 00:30:20,209 --> 00:30:21,470 Само да... 749 00:30:21,471 --> 00:30:22,863 напиши малко... 750 00:30:22,864 --> 00:30:25,344 бележки по нещо с въглеродния окис. 751 00:30:25,345 --> 00:30:26,693 Знаеш ли, за... на... 752 00:30:26,694 --> 00:30:28,956 роман, и за крайния срок. 753 00:30:28,957 --> 00:30:30,436 окей Отделете време. 754 00:30:30,437 --> 00:30:32,134 - Добре. - Добре. 755 00:31:30,845 --> 00:31:32,411 къде отиваш 756 00:31:32,412 --> 00:31:33,760 Поемане на въздух. 757 00:31:33,761 --> 00:31:35,850 Не си сам, не си! 758 00:31:50,343 --> 00:31:51,604 Свърши ли някаква работа? 759 00:31:51,605 --> 00:31:53,214 А, някои. 760 00:31:53,215 --> 00:31:54,476 ъъъъ 761 00:31:54,477 --> 00:31:57,392 Но вероятно ще го направя пренапишете всичко утре сутринта. 762 00:31:57,393 --> 00:31:59,178 вярно 763 00:32:00,875 --> 00:32:02,267 Ето го. 764 00:32:02,268 --> 00:32:03,878 - благодаря ви - Няма за какво. 765 00:32:06,837 --> 00:32:08,838 Добре, търсим... 766 00:32:10,058 --> 00:32:12,146 ...разхлабена подова дъска, 767 00:32:12,147 --> 00:32:14,322 тайно отделение, може би скрита стая-- 768 00:32:14,323 --> 00:32:16,063 навсякъде г-н и г-жа Смърт можеше да скрие тяло. 769 00:32:16,064 --> 00:32:17,978 Нека направим това правилно. 770 00:32:17,979 --> 00:32:20,939 Не е свикнал с мъж носещи защита. 771 00:32:28,250 --> 00:32:29,903 Изглеждаш много добре тази вечер. 772 00:32:29,904 --> 00:32:31,252 О, благодаря ти. 773 00:32:31,253 --> 00:32:32,471 Искам да кажа, аз просто... 774 00:32:32,472 --> 00:32:34,603 нали знаеш, хвърли го. 775 00:32:34,604 --> 00:32:35,475 да 776 00:32:40,523 --> 00:32:41,960 да 777 00:32:44,266 --> 00:32:45,919 Сега какво търсите? 778 00:32:45,920 --> 00:32:48,139 Просто проверявам да видя ако може би таванът 779 00:32:48,140 --> 00:32:48,966 е малко кух, 780 00:32:48,967 --> 00:32:50,402 за да могат просто... 781 00:32:50,403 --> 00:32:52,491 скрийте тяло тук горе или така... 782 00:32:52,492 --> 00:32:53,971 Бъдете внимателни! 783 00:32:53,972 --> 00:32:54,798 - О... - Бъдете внимателни. 784 00:32:57,627 --> 00:32:59,977 Така че... 785 00:32:59,978 --> 00:33:01,457 трябва ли да говорим за случая? 786 00:33:03,242 --> 00:33:06,070 О, предпочитам да помисля за това без да говорим за това. 787 00:33:06,071 --> 00:33:07,897 Ммм 788 00:33:11,990 --> 00:33:12,991 Вижте това! 789 00:33:14,557 --> 00:33:16,123 Какво гледам? 790 00:33:16,124 --> 00:33:18,082 Чакай, чакай. 791 00:33:19,998 --> 00:33:21,389 виж... 792 00:33:21,390 --> 00:33:23,174 има кръпка под тази картина 793 00:33:23,175 --> 00:33:24,436 това е различен цвят отколкото останалата част от стената. 794 00:33:24,437 --> 00:33:26,220 Това е защото картината го защити 795 00:33:26,221 --> 00:33:27,395 от избелване от слънцето. 796 00:33:27,396 --> 00:33:29,745 Добре, разбира се, но този пластир... това е по-малко 797 00:33:29,746 --> 00:33:31,357 отколкото истинската картина виси тук. 798 00:33:37,189 --> 00:33:38,363 Вижте това нощно шкафче. 799 00:33:38,364 --> 00:33:39,973 Той също беше избелен от слънцето, 800 00:33:39,974 --> 00:33:41,801 но основата на тази лампа е квадратна, а не кръгла. 801 00:33:41,802 --> 00:33:44,022 Добре, значи имаше друга лампа там. 802 00:33:45,197 --> 00:33:47,199 Знам как го направиха. 803 00:33:48,417 --> 00:33:51,811 Вижте какво се е случило първия път-- 804 00:33:51,812 --> 00:33:54,422 какво... Какво се случи "първия път"? 805 00:33:54,423 --> 00:33:55,380 Е, искам да кажа, не се случи, 806 00:33:55,381 --> 00:33:57,077 но можеше да се случи... 807 00:33:57,078 --> 00:33:58,731 но след това си разлял питие-- Искам да кажа, може би съм го разлял... 808 00:33:58,732 --> 00:33:59,949 Ти го разля. 809 00:33:59,950 --> 00:34:01,995 И се опитах да го почистя от теб и... 810 00:34:01,996 --> 00:34:04,302 опитвайки се да ти помогна, и го изтрий от панталоните си, 811 00:34:04,303 --> 00:34:05,651 и това трябва да те е накарало да се почувстваш наистина неудобно-- 812 00:34:05,652 --> 00:34:07,348 и аз просто... 813 00:34:08,872 --> 00:34:11,396 Вижте. 814 00:34:11,397 --> 00:34:13,050 Знаеш ли какво си мисля аз? 815 00:34:13,051 --> 00:34:14,268 Знам как го направиха! 816 00:34:14,269 --> 00:34:18,229 о! Входящи! 817 00:34:18,230 --> 00:34:19,534 отново? 818 00:34:19,535 --> 00:34:21,058 Е, официално съм без панталони. 819 00:34:21,059 --> 00:34:22,320 Не са преместили тялото! 820 00:34:22,321 --> 00:34:24,757 какво говориш 821 00:34:24,758 --> 00:34:26,106 Размениха стаята. 822 00:34:26,107 --> 00:34:27,847 Имаше причина няма доказателства за убийството 823 00:34:27,848 --> 00:34:29,544 в стая 309 е защото не се случи там. 824 00:34:29,545 --> 00:34:31,024 Слейт беше удушен 825 00:34:31,025 --> 00:34:33,070 в стая 308, точно както Анди каза, че е... 826 00:34:33,071 --> 00:34:34,723 - благодаря ви - ...Стаята на Ким. 827 00:34:34,724 --> 00:34:36,160 Стаята, която видяхме първа? 828 00:34:36,161 --> 00:34:37,726 Това, което ме заблуди, беше това нито едно от обзавеждането не съвпадаше. 829 00:34:37,727 --> 00:34:39,685 чакай Казвате, че те... 830 00:34:39,686 --> 00:34:41,252 размени всичко? 831 00:34:41,253 --> 00:34:42,731 Фалическата картина, 832 00:34:42,732 --> 00:34:44,081 и лампите и покривалото, 833 00:34:44,082 --> 00:34:47,301 с неща от стая 309? 834 00:34:47,302 --> 00:34:50,348 Тялото на Слейт вероятно е било все още в стаята на Ким 835 00:34:50,349 --> 00:34:52,741 когато C.S.U. минаваше през стая 309. 836 00:34:52,742 --> 00:34:54,047 Точно така! 837 00:34:54,048 --> 00:34:55,788 И така, след като всички си тръгнахме, 838 00:34:55,789 --> 00:34:57,268 Ким и Сет премести тялото на Джордж-- 839 00:34:57,269 --> 00:34:59,139 вероятно в количка за пране-- до камиона на Джордж, 840 00:34:59,140 --> 00:35:01,141 който Ким караше до кацането на лодката, 841 00:35:01,142 --> 00:35:02,577 и тогава те зарязаха тялото му във водата. 842 00:35:02,578 --> 00:35:04,623 Когато се върнаха в стаята на Ким, 843 00:35:04,624 --> 00:35:07,278 те изтъркаха мястото чисто, да се отървете от доказателствата, 844 00:35:07,279 --> 00:35:08,888 и Уилма вероятно им е помогнала! 845 00:35:08,889 --> 00:35:11,064 да! точно така 846 00:35:11,065 --> 00:35:12,370 Случаят приключен. 847 00:35:12,371 --> 00:35:14,763 Върви да арестуваш. 848 00:35:14,764 --> 00:35:16,025 Не мога да направя ареста с това, 849 00:35:16,026 --> 00:35:17,026 не в тези панталони. 850 00:35:17,027 --> 00:35:18,506 - Защо не? - Всички са мокри! 851 00:35:18,507 --> 00:35:19,464 Не. Арестът! 852 00:35:19,465 --> 00:35:21,248 Няма физически доказателства. 853 00:35:21,249 --> 00:35:22,423 Не сте ли слушал ли си нещо? 854 00:35:22,424 --> 00:35:24,469 Имаме повече от достатъчно доказателства! 855 00:35:24,470 --> 00:35:26,732 Може би в някоя от вашите книги. Не и в реалния живот. 856 00:35:26,733 --> 00:35:28,821 Дори не ни стигат за заповед за обиск. 857 00:35:28,822 --> 00:35:30,083 И така, какво се случва сега? 858 00:35:30,084 --> 00:35:31,302 Сега ще опитам 859 00:35:31,303 --> 00:35:32,477 за да докажат, че са виновни по някакъв друг начин, 860 00:35:32,478 --> 00:35:33,434 но няма да стане случи се за една нощ. 861 00:35:33,435 --> 00:35:35,567 Или някога. нали 862 00:35:35,568 --> 00:35:37,221 Въпреки че имаш действителен очевидец. 863 00:35:37,222 --> 00:35:38,744 Имаме нужда от физически доказателства, 864 00:35:38,745 --> 00:35:40,615 и имам нужда... 865 00:35:40,616 --> 00:35:41,487 да смени тези панталони. 866 00:35:45,447 --> 00:35:46,621 хм 867 00:35:46,622 --> 00:35:47,622 Обратно към моя пост. 868 00:35:47,623 --> 00:35:48,667 Мм-хмм. 869 00:35:48,668 --> 00:35:50,583 'Нощ. 870 00:35:59,983 --> 00:36:01,070 така... 871 00:36:01,071 --> 00:36:02,246 хм 872 00:36:02,247 --> 00:36:03,986 Ти ще ми кажеш какво стана с Джак? 873 00:36:03,987 --> 00:36:05,205 Нищо не се е случило с Джак. 874 00:36:05,206 --> 00:36:06,468 добре! Добре. 875 00:36:08,166 --> 00:36:10,906 шегуваш ли се Сънувала си секс с него. 876 00:36:10,907 --> 00:36:12,691 Сега имате пием заедно? 877 00:36:12,692 --> 00:36:14,954 аз мисля че трябва да го направиш. 878 00:36:14,955 --> 00:36:17,739 Добре, беше чаша вино, а ти си луд. 879 00:36:17,740 --> 00:36:19,480 Селена Сейнт Клауд би го направила. 880 00:36:19,481 --> 00:36:21,353 Селена е герой в книга. 881 00:36:22,267 --> 00:36:25,007 чакай Чакай-чакай-чакай-чакай. 882 00:36:25,008 --> 00:36:27,358 Джак каза, че Слейт имаше проблем с врата си, 883 00:36:27,359 --> 00:36:28,968 още преди да бъде удушен. 884 00:36:28,969 --> 00:36:31,579 Един от бившите ми съпрузи имаше същото нещо-- 885 00:36:31,580 --> 00:36:33,929 хм, "разпадане на шийните прешлени". 886 00:36:33,930 --> 00:36:35,366 окей 887 00:36:35,367 --> 00:36:36,976 Преди трябваше да пътува с някаква специална възглавница, 888 00:36:36,977 --> 00:36:38,717 но Джак каза 889 00:36:38,718 --> 00:36:41,198 че имало багаж само с дрехи. 890 00:36:41,199 --> 00:36:42,721 Така си мислите че Джордж си отиде 891 00:36:42,722 --> 00:36:44,070 неговата специална възглавница в хотелската стая? 892 00:36:44,071 --> 00:36:45,637 Да, и може би това звучи лудо, 893 00:36:45,638 --> 00:36:47,334 и знам, че е цялото имитиращо живота нещо на изкуството, 894 00:36:47,335 --> 00:36:49,945 но написах нещо за Селена 895 00:36:49,946 --> 00:36:51,860 че мисля които бихме могли да използваме 896 00:36:51,861 --> 00:36:55,516 да хващам в капан онези двама прелюбодейни антиквари. 897 00:36:55,517 --> 00:36:57,344 страхотно вътре съм 898 00:36:57,345 --> 00:36:58,389 Ти-- Не искаш да го чуеш? 899 00:36:58,390 --> 00:36:59,607 Значи можете да го критикувате? 900 00:36:59,608 --> 00:37:01,522 Не, време е да станеш измамник, скъпа. 901 00:37:01,523 --> 00:37:02,958 окей 902 00:37:15,407 --> 00:37:16,581 Уилма. 903 00:37:16,582 --> 00:37:18,800 о Хм... 904 00:37:18,801 --> 00:37:20,367 може ли да говорим с теб насаме? 905 00:37:20,368 --> 00:37:21,542 Е, разбира се. 906 00:37:21,543 --> 00:37:23,415 окей Хм... 907 00:37:27,810 --> 00:37:30,725 Какви възглавници използвате ли във вашия хотел? 908 00:37:30,726 --> 00:37:32,423 Надолу, разбира се! 909 00:37:32,424 --> 00:37:34,120 Няма тайна там. 910 00:37:34,121 --> 00:37:37,166 650 запълване, нито перце по-малко. 911 00:37:37,167 --> 00:37:38,733 Знаеш ли, майка ми използва, за да ни направи 912 00:37:38,734 --> 00:37:41,083 пухени възглавници... 913 00:37:41,084 --> 00:37:42,650 ъ-ъ, от патиците ние и др. 914 00:37:42,651 --> 00:37:44,043 о 915 00:37:44,044 --> 00:37:46,828 Никога не съм спал върху нещо, което съм... "et". 916 00:37:46,829 --> 00:37:48,265 О? 917 00:37:48,266 --> 00:37:49,788 Работата е там, Уилма, смятаме, че двама от вашите гости 918 00:37:49,789 --> 00:37:51,224 убитият Джордж Слейт, 919 00:37:51,225 --> 00:37:52,617 но направиха груба грешка 920 00:37:52,618 --> 00:37:53,792 това ще ги отблъсне за добро. 921 00:37:53,793 --> 00:37:55,620 о! Какъв вид грешка? 922 00:37:55,621 --> 00:37:57,099 Когато разчистваха Стаята на Джордж с неговите неща, 923 00:37:57,100 --> 00:37:58,579 те забравиха, че той има 924 00:37:58,580 --> 00:38:00,364 много специална възглавница за врата с които пътува. 925 00:38:00,365 --> 00:38:02,496 И беше в калъфка за възглавница, 926 00:38:02,497 --> 00:38:04,759 така че те вероятно дори не знаех, че е там. 927 00:38:04,760 --> 00:38:06,239 Ако можете да го намерите, 928 00:38:06,240 --> 00:38:07,588 това е доказателството, от което се нуждае полицията да ги прибера. 929 00:38:07,589 --> 00:38:09,938 - О! - О, но внимавай, 930 00:38:09,939 --> 00:38:11,331 и се обадете на Джак Кериган 931 00:38:11,332 --> 00:38:13,202 в офиса на шерифа веднага. 932 00:38:13,203 --> 00:38:15,335 - Джак е, да, шерифът? - да 933 00:38:15,336 --> 00:38:16,380 - Възглавница! - Да! 934 00:38:16,381 --> 00:38:17,643 - благодаря ви - благодаря ви 935 00:38:19,906 --> 00:38:22,648 да Шериф! Джак. 936 00:38:24,780 --> 00:38:26,478 Възглавница. 937 00:38:30,438 --> 00:38:32,004 Всичко това... 938 00:38:32,005 --> 00:38:34,006 само за да изляза на лош брак? 939 00:38:34,007 --> 00:38:36,530 Честно казано, не разбирам защо хората дори вече се женят. 940 00:38:36,531 --> 00:38:37,836 О, не знам! 941 00:38:37,837 --> 00:38:40,186 Любов, приятелство... 942 00:38:40,187 --> 00:38:41,666 сигурност. 943 00:38:41,667 --> 00:38:43,145 Да, можете да получите всичко това 944 00:38:43,146 --> 00:38:45,452 без да влиза в културно наложена моногамия 945 00:38:45,453 --> 00:38:47,498 това е толкова присъщо задушаващо 946 00:38:47,499 --> 00:38:49,935 че хората прибягват до убийство да разбият оковите. 947 00:38:49,936 --> 00:38:51,502 Викам глупости. 948 00:38:51,503 --> 00:38:54,287 Те просто не могат да запазят циповете им се закопчаха. 949 00:38:54,288 --> 00:38:56,637 - Трябва да пикая. - Бихте ли се върнали тук? 950 00:38:56,638 --> 00:38:57,683 Ще бъда само за минута. 951 00:38:58,901 --> 00:39:00,641 С какво ще избършеш? 952 00:39:00,642 --> 00:39:01,816 Не искаш да знаеш. 953 00:39:03,123 --> 00:39:06,255 Трябва да пикаеш преди залагане! 954 00:39:06,256 --> 00:39:08,562 О, за бога! 955 00:39:08,563 --> 00:39:10,085 Ето ги идват. 956 00:39:10,086 --> 00:39:11,565 Подейства! 957 00:39:11,566 --> 00:39:13,828 Възглавницата трябва да бъде в куфара! 958 00:39:13,829 --> 00:39:15,308 И те ще го зарежат в гората! 959 00:39:15,309 --> 00:39:16,441 Бихте ли побързали? 960 00:39:17,746 --> 00:39:19,530 идвам! 961 00:39:19,531 --> 00:39:20,532 боже! 962 00:39:26,320 --> 00:39:27,712 Уилма беше ли с тях? 963 00:39:27,713 --> 00:39:29,409 Уилма не беше замесена в това. 964 00:39:29,410 --> 00:39:31,411 Лейди, не е време за аневризма. 965 00:39:31,412 --> 00:39:33,935 Разбрах го когато видях Ким и Сет, 966 00:39:33,936 --> 00:39:35,546 когато ти се развиках да бързаме. 967 00:39:35,547 --> 00:39:36,808 Не следвам. 968 00:39:36,809 --> 00:39:39,158 Предупредих те че нещо се случва, 969 00:39:39,159 --> 00:39:41,552 по същия начин, по който някой видях те с бинокъла 970 00:39:41,553 --> 00:39:43,423 и след това предупреди Ким и Сет-- 971 00:39:43,424 --> 00:39:45,425 ето защо смениха стаите. 972 00:39:45,426 --> 00:39:46,600 Добре, но кой щеше да ме види? 973 00:39:46,601 --> 00:39:48,515 Е, трябва да е Дейв. 974 00:39:48,516 --> 00:39:50,387 Ъъъ, той правеше обиколките му за сигурност, 975 00:39:50,388 --> 00:39:51,518 и той беше на път до вашата кабина. 976 00:39:51,519 --> 00:39:53,172 Той трябваше да им се обади. 977 00:39:53,173 --> 00:39:54,608 Така че цялото нещо с въглероден окис-- 978 00:39:54,609 --> 00:39:55,870 това беше и той. - Да. 979 00:39:55,871 --> 00:39:56,871 Е, защо опита ли се да ни спаси? 980 00:39:56,872 --> 00:39:58,307 Заради Джак-- 981 00:39:58,308 --> 00:39:59,918 той искаше да се увери той беше изключен като заподозрян. 982 00:39:59,919 --> 00:40:01,093 Добре, но това не обяснява 983 00:40:01,094 --> 00:40:02,660 защо би искал да убие Джордж Слейт. 984 00:40:02,661 --> 00:40:04,923 Дейв продаваше Гранит Крийк, помни... 985 00:40:04,924 --> 00:40:05,967 в някоя голяма хотелска верига. 986 00:40:05,968 --> 00:40:08,230 Мое предположение е същият разработчик 987 00:40:08,231 --> 00:40:09,493 се нуждае от двата имота-- 988 00:40:09,494 --> 00:40:10,581 кацането на Ladybell 989 00:40:10,582 --> 00:40:12,844 и Granite Creek Cabins, 990 00:40:12,845 --> 00:40:14,585 да построим един голям курорт, или сделката отпада. 991 00:40:14,586 --> 00:40:16,891 И Slate нямаше да продаде, така че, това развали сделката за всички. 992 00:40:16,892 --> 00:40:17,892 точно така 993 00:40:21,375 --> 00:40:24,551 Ааа! не си ли няколко умни бисквитки? 994 00:40:27,990 --> 00:40:30,035 Може би малко прекалено умен. 995 00:40:30,036 --> 00:40:31,863 Спокойно, става ли? 996 00:40:31,864 --> 00:40:32,951 О, скъпа... 997 00:40:32,952 --> 00:40:34,431 Не мисля ти си във всяка позиция 998 00:40:34,432 --> 00:40:35,780 да управляваш точно сега 999 00:40:45,443 --> 00:40:46,444 Замръзни! 1000 00:40:48,402 --> 00:40:50,577 хей всички добре ли са 1001 00:40:50,578 --> 00:40:52,666 да Уау. 1002 00:40:52,667 --> 00:40:53,928 Ти току-що спаси живота ни. 1003 00:41:01,633 --> 00:41:05,592 Просто тихо пътуване да напиша нещо... 1004 00:41:05,593 --> 00:41:08,290 Всичко в живота е заобиколни пътища. 1005 00:41:08,291 --> 00:41:09,596 Ти беше прав... 1006 00:41:09,597 --> 00:41:11,032 възглавницата беше в куфара. 1007 00:41:11,033 --> 00:41:11,947 да 1008 00:41:13,514 --> 00:41:15,602 хей Просто виждам как се справяте двамата 1009 00:41:15,603 --> 00:41:18,170 О, още дишаме, благодарение на вас. 1010 00:41:18,171 --> 00:41:20,781 Това е Мелиса Грант. Мелиса е рейнджър в парка. 1011 00:41:20,782 --> 00:41:21,826 да 1012 00:41:21,827 --> 00:41:23,218 чакай Срещнахме се, миди. 1013 00:41:23,219 --> 00:41:24,306 вярно! да 1014 00:41:24,307 --> 00:41:25,873 Тръгвах към града 1015 00:41:25,874 --> 00:41:27,745 след поставяне някои нашийници за проследяване 1016 00:41:27,746 --> 00:41:29,355 върху някои планински лъвчета, 1017 00:41:29,356 --> 00:41:32,097 но когато видях този пич насочвайки пистолет към теб, 1018 00:41:32,098 --> 00:41:33,620 Просто натиснах газта без дори да се замисли. 1019 00:41:33,621 --> 00:41:34,752 Радвам се, че го направи! 1020 00:41:34,753 --> 00:41:35,883 да 1021 00:41:35,884 --> 00:41:37,537 Може да се видите наоколо. 1022 00:41:37,538 --> 00:41:39,452 Ще остана в Коув докато завърша с моя проект, 1023 00:41:39,453 --> 00:41:41,410 така че внимавай. чао 1024 00:41:41,411 --> 00:41:42,847 - Ще се видим. - Благодаря, Мелиса! 1025 00:41:42,848 --> 00:41:44,326 Говорейки за проекти, 1026 00:41:44,327 --> 00:41:46,459 Имам малко повече информация за майка ти, 1027 00:41:46,460 --> 00:41:48,026 и напълно разбирам 1028 00:41:48,027 --> 00:41:49,376 ако мислите не е моя работа. 1029 00:41:51,204 --> 00:41:52,509 Живея в Founder's Cove, 1030 00:41:52,510 --> 00:41:54,641 така че моят живот е работа на всеки. 1031 00:41:54,642 --> 00:41:56,338 окей Когато бях 1032 00:41:56,339 --> 00:41:58,863 работи върху опитите си да намери майка ти, миналата седмица, 1033 00:41:58,864 --> 00:42:00,995 Не проучвах международни бази данни. 1034 00:42:00,996 --> 00:42:02,954 Али има предчувствието, че може би майка ти е била французойка... 1035 00:42:02,955 --> 00:42:04,433 имате френски паспорт. 1036 00:42:04,434 --> 00:42:06,653 Това е добро предположение. Майка ми е родена в Орсе. 1037 00:42:06,654 --> 00:42:09,047 Ето го. 1038 00:42:09,048 --> 00:42:10,527 Е, и френски граждани 1039 00:42:10,528 --> 00:42:11,919 са с пръстови отпечатъци когато са деца, 1040 00:42:11,920 --> 00:42:14,269 за техните национални лична карта. 1041 00:42:14,270 --> 00:42:16,054 Но майка ти не го беше направила е изтрит от тази система, 1042 00:42:16,055 --> 00:42:18,404 така че ги прекарах през A.F.I.S. 1043 00:42:19,493 --> 00:42:20,799 Получих удар. 1044 00:42:22,148 --> 00:42:23,670 Тя още ли е жива? 1045 00:42:23,671 --> 00:42:25,890 Отпреди три години, да. 1046 00:42:25,891 --> 00:42:27,805 "Рене Шантал Уокър" 1047 00:42:27,806 --> 00:42:30,068 беше в Монпелие, Върмонт магазин за понички 1048 00:42:30,069 --> 00:42:31,286 онзи юни. 1049 00:42:31,287 --> 00:42:32,505 Знаете ли това със сигурност? 1050 00:42:32,506 --> 00:42:33,724 Всъщност, да. 1051 00:42:33,725 --> 00:42:35,726 C.S.U. беше изпрашил този магазин 1052 00:42:35,727 --> 00:42:37,728 за отпечатъци след въоръжен грабеж. 1053 00:42:37,729 --> 00:42:39,338 Майка ти я нямаше по това време, 1054 00:42:39,339 --> 00:42:41,296 но нейните отпечатъци бяха на предния плот. 1055 00:42:41,297 --> 00:42:42,734 Липсата на деградация показва, че е наскоро. 1056 00:42:44,126 --> 00:42:46,606 Това са поничките на Дерек. това е... 1057 00:42:46,607 --> 00:42:48,782 точно напречно от колежа Тресидър... 1058 00:42:48,783 --> 00:42:51,177 където ходих на училище. 1059 00:42:52,395 --> 00:42:54,483 преди три години, завърших... 1060 00:42:54,484 --> 00:42:56,748 през юни. 1061 00:42:58,967 --> 00:43:00,489 Майка ми беше там.